In questo articolo parleremo di alcune caratteristiche base del famoso DELE o Diploma di spagnolo come lingua straniera di cui tanto si parla ultimamente tra gli studenti che vogliono imparare la lingua spagnola. Se continuate a leggere, troverete dunque una guida completa sul Certificato DELE, come vengono suddivisi i vari livelli o diplomi, come vengono accreditati e le possibilità che un certificado tra questi vi può dare. Se state inoltre pensando di andare a vivere e lavorare in Spagna, dovete assolutamente leggere anche la nostra guida”Trasferirsi in Spagnain cui vi raccontiamo tutto riguardo alla vita nella penisola Iberica.

Guida completa sul DELE

Consulenza Spagna
INDICE
  • I livelli del DELE
  • DELE A1 
  • DELE A2
  • DELE B1 
  • DELE B2
  • DELE C1 
  • DELE C2
  • Consigli utili per affrontare le prove DELE
perchè studiare spagnolo a Valencia

I livelli del DELE

L’esame DELE è un esame che certifica che possiedi un livello specifico di spagnolo. È organizzato dall’Istituto Cervantes ed è stato creato dal Ministero dell’Istruzione nel 1988. Ci sono fino a sei esami che corrispondono a ciascuno dei sei livelli di apprendimento di una lingua secondo il Quadro comune europeo di riferimento per le lingue: A1 e A2 che corrispondono al livello base, B1 e B2 per il livello intermedio e C1 e C2 al livello avanzato. Ad esempio ci sono molte persone che hanno un buon livello di spagnolo, ma non hanno una laurea che lo certifichi, quindi non possono candidarsi per nessun tipo di lavoro che richieda almeno un B1, ad esempio, che è quello che di solito chiedono le aziende richiedono un certo livello in una lingua perché include conoscenze sufficienti per una comunicazione più o meno fluente. Per questo motivo il DELE è l’esame ufficiale di lingua spagnola che può essere utilizzato per qualsiasi ambito lavorativo, amministrativo o finanziario e puoi utilizzarlo anche ovunque nel mondo perché ha valenza internazionale. L’esame si compone di quattro parti in cui lo studente viene valutato sulle quattro abilità necessarie per controllare una lingua, secondo il Quadro comune europeo di riferimento per le lingue: espressione orale, comprensione orale, espressione scritta e comprensione scritta. Nell’ambito dell’espressione orale, il DELE esamina sia l’espressione orale individuale, nel monologo, sia l’interazione orale, nel dialogo. Se stai pensando di studiare Spagnolo e prendere uno dei certificati DELE, per svolgere al meglio il tuo lavoro o per cercare un lavoro adatto a te, ti consigliamo di leggere la nostra guida:”I 5 settori lavorativi che offrono più lavoro in Spagna”  potrai di conseguenza capire che livello più si adatta al settore in cui desideri lavorare.    

DELE A1  

Questo esame corrisponde al primo dei sei livelli di apprendimento proposti nel Quadro comune europeo di riferimento per le lingue del Consiglio d’Europa. Questo diploma certifica che lo studente è in grado di operare con il linguaggio elementare in situazioni comunicative che hanno a che fare con bisogni immediati o argomenti molto quotidiani. L’esame DELE A1 è composto da 4 prove, organizzate in due gruppi:

  • Gruppo 1 (Abilità di lettura-scrittura): comprensione della lettura (45 minuti) ed espressione e interazione scritta (25 minuti)
  • Gruppo 2 (Abilità orali): comprensione orale (25 minuti) ed espressione e interazione orale (10 minuti)

È necessario ottenere un minimo di 30 punti in ciascun gruppo per ottenere la valutazione “Pass”. Il punteggio massimo ottenibile dell’esame è di 100 punti (50 punti in ciascun gruppo). Il voto finale è “Passabile” o “Non idoneo”. 

IMPORTANTE: Nella prova di espressione scritta devono essere seguite scrupolosamente le istruzioni fornite nella frase del test riguardo al numero di parole e al formato del testo.

DELE A2

Questo esame corrisponde al secondo dei sei livelli di apprendimento proposti nel Quadro comune europeo di riferimento per le lingue del Consiglio d’Europa. Questo diploma certifica che il candidato è in grado di comprendere frasi ed espressioni di uso quotidiano relative ad aree di esperienza che sono particolarmente rilevanti per lui (informazioni di base su se stesso e sulla propria famiglia, acquisti, luoghi di interesse, occupazioni, ecc.). L’esame DELE A2 è composto da 4 prove, organizzate in due gruppi:

  • Gruppo 1 (Abilità di lettura-scrittura): comprensione della lettura (60 minuti) ed espressione e interazione scritta (45 minuti)
  • Gruppo 2 (Abilità orali): comprensione orale (40 minuti) ed espressione e interazione orale (12 minuti)

È necessario ottenere un minimo di 30 punti in ciascun gruppo per ottenere la valutazione “Pass”. Il punteggio massimo ottenibile dell’esame è di 100 punti (50 punti in ciascun gruppo). Il voto finale è “Passabile” o “Non idoneo”.

IMPORTANTE: Nella prova di espressione scritta devono essere seguite scrupolosamente le istruzioni fornite nella frase del test riguardo al numero di parole e al formato del testo.

DELE B1

Questo esame corrisponde al terzo dei sei livelli di apprendimento proposti nel Quadro comune europeo di riferimento per le lingue del Consiglio d’Europa. Questo diploma accredita la capacità dell’utente della lingua di:

  • Comprendere i punti principali di testi chiari in lingua standard se trattano argomenti che ti sono familiari, sia in situazioni di lavoro, di studio o di svago
  • Spiegare argomenti nella maggior parte delle situazioni che possono presentarsi durante un viaggio attraverso le aree in cui viene utilizzata la lingua
  • Produrre testi semplici e coerenti su argomenti che ti sono familiari o verso i quali hai un interesse personale
  • Descrivere esperienze, eventi, desideri e aspirazioni, nonché giustificare brevemente le tue opinioni o spiegare i tuoi piani

L’esame DELE B1 è composto da 4 prove, organizzate in due gruppi:

  • Gruppo 1 (Abilità di lettura-scrittura): comprensione della lettura (70 minuti) ed espressione e interazione scritta (60 minuti)
  • Gruppo 2 (Abilità orali): comprensione orale (40 minuti) ed espressione e interazione orale (15 minuti)

È necessario ottenere un minimo di 30 punti in ciascun gruppo per ottenere la valutazione “Pass”. Il punteggio massimo ottenibile dell’esame è di 100 punti (50 punti in ciascun gruppo). Il voto finale è “Passabile” o “Non idoneo”.

IMPORTANTE: Nella prova di espressione scritta devono essere seguite scrupolosamente le istruzioni fornite nella frase del test riguardo al numero di parole e al formato del testo.

DELE B2

Questo esame corrisponde al quarto dei sei livelli di apprendimento proposti nel Quadro comune europeo di riferimento per le lingue del Consiglio d’Europa. Questo diploma accredita la capacità dell’utente della lingua di:

  • Interagire con parlanti madrelingua con un sufficiente grado di scioltezza e naturalezza, affinché la comunicazione si svolga senza sforzo da parte degli interlocutori
  • Produrre testi chiari e dettagliati su vari argomenti, nonché difendere un punto di vista su argomenti generali, indicando i pro e i contro delle diverse opzioni 
  • Comprendere le idee principali di testi complessi che trattano argomenti sia concreti che astratti, anche se di natura tecnica, purché rientranti nel tuo campo di specializzazione. 

L’esame DELE B2 è composto da 4 prove, organizzate in due gruppi:

  • Gruppo 1 (Abilità di lettura-scrittura): comprensione della lettura (70 minuti) ed espressione e interazione scritta (80 minuti)
  • Gruppo 2 (Abilità orali): comprensione orale (40 minuti) ed espressione e interazione orale (20 minuti)

È necessario ottenere un minimo di 30 punti in ciascun gruppo per ottenere la valutazione “Pass”. Il punteggio massimo ottenibile dell’esame è di 100 punti (50 punti in ciascun gruppo). Il voto finale è “Passabile” o “Non idoneo”.

IMPORTANTE: Nella prova di espressione scritta devono essere seguite scrupolosamente le istruzioni fornite nella frase del test riguardo al numero di parole e al formato del testo.

DELE C1

Questo esame corrisponde al quinto dei sei livelli di apprendimento proposti nel Quadro comune europeo di riferimento per le lingue del Consiglio d’Europa. Questo diploma accredita competenze linguistiche sufficienti per:

  • Comprendere un’ampia varietà di testi estesi con un certo livello di richiesta, nonché riconoscere i significati impliciti in essi 
  • Sapersi esprimere in modo fluido e spontaneo senza evidenti segni di sforzo nel trovare l’espressione adeguata 
  • Essere in grado di fare un uso flessibile ed efficace della lingua per scopi sociali, accademici e professionali 
  • Ed essere in grado di produrre testi chiari, ben strutturati e dettagliati su argomenti di una certa complessità, mostrando un corretto utilizzo dei meccanismi di organizzazione, articolazione e coesione del testo.

L’esame DELE C1 è composto da 4 prove, organizzate in due gruppi:

  • Gruppo 1: comprensione della lettura e uso della lingua (90 minuti) e comprensione orale ed espressione e interazione scritta (80 minuti)
  • Gruppo 2: Comprensione orale e uso del linguaggio (50 minuti) e Comprensione scritta ed espressione e interazione orale (20 minuti) (e 20 minuti di preparazione)

È necessario ottenere un minimo di 30 punti in ciascun gruppo per ottenere la valutazione “Pass”. Il punteggio massimo ottenibile dell’esame è di 100 punti (50 punti in ciascun gruppo). Il voto finale è “Passabile” o “Non idoneo”.

IMPORTANTE: Nella prova di espressione scritta devono essere seguite scrupolosamente le istruzioni fornite nella frase del test riguardo al numero di parole e al formato del testo.

Capire dove e come trovare lavoro all’estero

DELE C2

Il livello DELE C2 è il diploma di competenza linguistica spagnola equivalente al livello Master (C2), il sesto dei sei livelli proposti nella scala del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue del Consiglio d’Europa. Il livello DELE C2 accredita la competenza linguistica necessaria per funzionare in qualsiasi situazione con totale efficacia, mostrando una capacità spontanea di adattarsi a qualsiasi contesto, con un alto grado di precisione. L’utente mostra una sottile padronanza delle sfumature che conferisce naturale fluidità a tutti i suoi interventi. L’esame DELE C2 è composto da tre prove:

  • Test 1: uso del linguaggio, comprensione della lettura e ascolto a (105 minuti) 
  • Test 2: comprensione dell’ascolto e della lettura, espressione scritta e interazione (150 minuti) 
  • Prova 3: comprensione della lettura ed espressione e interazione orale (20 minuti e 30 minuti di preparazione).

È necessario ottenere un minimo di 20 punti in ciascuna delle prove per ottenere la valutazione “Pass”. Il punteggio massimo ottenibile dell’esame è di 100 punti (33 punti in ogni gruppo). Il voto finale è “Passabile” o “Non idoneo”.

IMPORTANTE: Nella prova di espressione scritta devono essere seguite scrupolosamente le istruzioni fornite nella frase del test riguardo al numero di parole e al formato del testo.

Tr a Valencia con la famiglia MFEE Bannerino

Consigli utili per affrontare le prove DELE

Come avrete notato, per ogni prova sono presenti accertamenti riguardanti la comprensione di lettura e ascolto, comprensione orale, espressione scritta e interazione e espressione orale e interazioni. Per ognuna di queste aree vi mostriamo qualche suggerimento e consiglio per ottenere il miglior risultato durante l’esame.

  • Compressione di lettura e ascolto. Quando fai il test di comprensione della lettura, è importante tenere presente che alcuni esercizi sono più difficili di altri, quindi non ci vorrà lo stesso tempo per fare tutti gli esercizi. Come consiglio, suggeriamo di leggere i testi due volte e di individuare le parole chiave che possono essere utili per trovare rapidamente le risposte.
  • Comprensione orale. In questa prova può essere molto utile sottolineare le parole chiave degli esercizi e prendere appunti a margine. Allo stesso modo, va notato che generalmente l’ordine delle domande d’esame è lo stesso in cui sono presentate le informazioni, ma non è sempre così (dipende da ogni tipo di esercizio).
  • Espressione scritta e interazione. Una volta terminata la prova di comprensione orale, inizia la prova scritta. Questo test consiste in 1 o 2 esercizi, a seconda del livello che stai seguendo. Consiste generalmente nello scrivere uno dei seguenti tipi di testo: lettera, email, articolo, argomento, ecc. (varia a seconda del livello). Ti consiglio di praticare questo test utilizzando il cronometro per assicurarti che il giorno dell’esame riesca a svolgere gli esercizi nel tempo stabilito senza stress.
  • Espressione orale e interazioni. In generale, la prova orale consiste in 3 o 4 esercizi (a seconda del livello) in cui bisogna partecipare ad un dialogo, presentare un argomento, descrivere una fotografia, parlare con un compagno fino a raggiungere un accordo, esprimere la propria opinione sull’argomento dati, un sondaggio, insomma una vera e propria chiacchierata chiara e approfondita.

Ricordate che potete studiare per ottenere il DELE ovunque tu voglia, anche in italia ci sono molti centri che certificano la conoscenza della lingua spagnola, ovviamente quello che ti consigliamo noi, è di farlo in Spagna, a tal proposito dovresti leggere:Perchè studiare spagnolo a Valencia”.