Si assumono amanti di videogiochi a Dublino (lavoro da remoto). Siete amanti dei videogiochi e vorreste trasformare questa passione in un lavoro? Allora leggete con attenzione questa nuova offerta di lavoro con sede a Dublino. Un’importante azienda del settore è alla ricerca di una figura di Italian Localization QA Tester. Leggiamo tutti i dettagli.

 

Si assumono amanti di videogiochi a Dublino

Il ruolo di Italian Localization QA Tester consiste nell’analizzare i testi di gioco per valutarne la grammatica, la sintassi, l’ortografia ed il corretto posizionamento sulle varie piattaforme di gioco. Inoltre esaminerà ed eseguirà test esaustivi di lingua italiana per garantire che testo e audio non abbiano bug.

Più precisamente la persona che verrà assunta dovrà occuparsi di:

  • Verificare la coerenza contestuale del testo nel gioco
  • Controllare che i contenuti siano politicamente sensibili
  • Assicurarsi che durante il gioco venga utilizzata la terminologia corretta
  • Verificare la corretta funzionalità, all’interno della versione localizzata del gioco
  • Verificare i risultati dei test in tutte le lingue
  • Mantenere un alto livello di concentrazione durante tutto il progetto
  • Identificare, isolare e documentare i bug in modo chiaro e conciso nello specifico database
  • Seguire i processi documentati in tutte le fasi
  • Verificare che i bug siano stati corretti e implementati correttamente.
  • Revisione e correzione delle traduzioni
  • Assicurarsi che la qualità, l’accuratezza e la coerenza siano mantenuti in tutti i manuali del gioco
  • Partecipare regolarmente alle riunioni con il team di test, il responsabile del team e altre parti interessate
  • Comunicare attraverso i canali appropriati
  • Fornire rapporti di stato giornalieri sullo stato del test del progetto

Quali sono i requisiti richiesti per potersi candidare?

  • Trovarsi già a Dublino
  • Essere madrelingua italiana
  • Ottima conoscenza della grammatica italiana
  • Ottima conoscenza della lingua inglese
  • Avere un’eccezionale attenzione ai dettagli
  • Essere una persona motivata ed in grado di rimanere concentrato fino al completamento del progetto
  • Essere una persona affidabile e puntuale
  • Avere ottime capacità di comunicazione scritta, verbale e interpersonale sia in inglese che in italiano
  • La capacità di scrivere una documentazione accurata e concisa sia in italiano che in inglese
  • Avere una buona conoscenza del PC e dei prodotti MS Office
  • Saper lavorare in Team
  • Essere amente dei videogiochi
  • Saper lavorare in turni flessibili
  • Saranno preferiti i candidati che hanno esperienza pregressa nel settore e quelli con titolo di studio universitario

Cosa viene offerto a chi verrà assunto?

  • Contratto di lavoro indeterminato
  • Buono stipendio
  • Formazione continua 

 

Siete interessati e vi volete candidare? Allora seguite tutte le indicazioni riportate nella pagina che vi si aprirà cliccando sul pulsante “Premi qui per candidarti”.

OFFERTA SCADUTA, se vuoi vedere tutte le offerte di lavoro disponibili in questo momento per noi italiani in Irlanda CLICCA QUI.

DISCLAIMER: Viviallestero.com non si ritiene in nessun modo responsabile per le offerte di lavoro che vengono pubblicate su questo sito ed i vari social networks. Viviallestero.com è totalmente estraneo a tutte le fasi di selezione del personale le quali vengono effettuate direttamente dall’agenzia di recruitment o dal datore di lavoro che ci invia l’annuncio.