Interessante offerta per chi desidera lavorare con i videogiochi in Giappone. La figura ricercata è quella del tester, che gioca per verificare il testo tradotto nella propria lingua madre. Qualsiasi problema riscontrato deve essere segnalato e vanno forniti suggerimenti per migliorare la traduzione. I problemi linguistici possono includere traduzioni errate, errori grammaticali, problemi di spaziatura, problemi di layout (ad esempio carattere, dimensione), ecc.
Dettagli dell’offerta
L’azienda in questione è un fornitore internazionale di servizi tecnici per l’industria globale dei videogiochi con uffici a Dublino, Tokyo, Seattle, Montreal, Roma, Barcellona, Los Angeles, Singapore. Operando su base mondiale, forniscono una gamma di servizi linguistici, di test e di controllo qualità sia agli sviluppatori che agli editori di videogiochi.
I tuoi compiti e responsabilità includeranno:
- Identificare, isolare e documentare i bug in modo chiaro e conciso in un database di bug
- Eseguire suite di test, verificare le correzioni, individuare gli errori grammaticali e linguistici nella lingua testata
- Seguire i processi documentati in tutte le fasi del processo di test
- Verificare che i bug siano stati corretti e implementati correttamente.
I requisiti richiesti
- Madrelingua italiano
- Capacità di lavorare come parte di una squadra
- Efficienza professionale nelle applicazioni Microsoft Office Business
- Gamer o con un certo livello di esperienza di gioco (facoltativo)
- Deve essere in grado di lavorare legalmente in Giappone
- Si richiede capacità di lavorare in ufficio
- Può lavorare comodamente in un ambiente multiculturale.
Condizioni di lavoro
- Tipologia di impiego: Contratto settimanale a breve termine in base alle esigenze del progetto
- Orario di lavoro: dalle 10:00 alle 19:00 (inclusa 1 ora di pausa pranzo), dal lunedì al venerdì,
- Tipologia contrattuale: contratto a breve termine
- Durata del contratto: settimanale (dipende dalla situazione dei progetti)
- Spese di trasporto pagate (fino a 30.000 yen/mese)
- Nessun codice di abbigliamento (il casual va bene).
Per candidarsi a questa offerta, cliccare sul pulsante blu e compilare interamente il form candidatura.
Viviallestero.com NON È UN'AGENZIA DEL LAVORO, ma è un'agenzia di relocation (potete vedere tutti nostri pacchetti trasferimento qui: https://viviallestero.com/pacchetti-trasferimento-allestero/). Viviallestero.com non partecipa a nessuna delle fasi di selezione, le candidature arriveranno direttamente al datore di lavoro che ci ha chiesto di pubblicare l'annuncio, il quale o la quale si occuperà direttamente della selezione. NON CI RITENIAMO IN NESSUN MODO RESPONSABILI PER GLI ANNUNCI CHE VENGONO PUBBLICATI SUL NOSTRO SITO E SUI SOCIAL NETWORKS CHE GESTIAMO.
